holdar.pdf